Jowa's Engero Ensonge / Luganda Proverbs

GW'OYIGlRIZA OKWESA

2011-06-06T20:23:27.226+02:00

..., AKUGOBYA NKAAGA.

Nkaaga z'empiki 16 ezaalika we zivudde. Omuntu azigobesa aba amanyl nnyo okwesa. Olugero lutulabula obutannyoomanga bantu be tuyigiriza ebintu kubanga bayinza okubiyiga ne babitusinza.

GW'OTOZINANGA NAYE

2011-06-06T20:19:37.319+02:00

..., BW'ASITUKA OKUZINA NGA GGWE OTUULA.

Omuntu ng'oyo ayinza okuzina ng'abuuka n'akulinnya. Olugero lutulabula obuteemanyizanga nnyo bantu be tutamanyi bulungi.

GWE BAAYOGEDDEKO KAMBE KAWAASE

2011-06-06T20:16:34.379+02:00

..., TEKAGGWAAKO MASANDA.

Omuntu bwe bamala okumwogerako obubi, erinnya lye liba terikyayinza kulongookera ddala ne liddawo nga bwe Iyali nga tebannamwogerako.

GA LULEEBA

2011-06-06T20:13:45.494+02:00

..., GANYWEBWA WA MWOYO.

Amazzi g'oku luleeba ennyonyi zigazannyiramu era gagwamu ebibi bingi, kye gava gatanyweka, okggyako omuntu ow'omwoyo omugumu.

ENTAMU BW'EYATIKIRA

2011-06-06T20:10:59.010+02:00

... OMUGOVO TEYOMBYA.

Entamu bw'eyatika nga bagigoyeramu lumonde n'ebijanjaalo, eba eyatikidde ku mulimu gwayo; kyeva teyombya. Ekintu ekirala nakyo bwe kyonoonekera ku mulimu gwakyo tekisaana kuyombya bantu.

ENKERETTANYl

2011-06-06T20:05:29.153+02:00

..., BW'OGlTEGA AMENVU ERYA BIBOMBO.

Enkumbi gye bayita enkerettanyi mu lugero luno. Bwa bagisuula mu bisegguusi ng'eriyo amenvu tegakombako naye bwe bagitwala ku muddo n'olaba bw'eguvaabira. Omuntu omukujjukujju naye bamuyita nkerettanyi kubanga alaba mangu emitego gy'abalabe be n'agyebalama.

EKINAAKULYAKO AMENVU

2011-06-06T20:02:33.388+02:00

..., KIJJIRA MU KUSUSA.

Abantu abamu abagenda okususira ku bannaabwe amenvu bagalyako n'okugalya. Waliwo abantu bangi a abanyaga oba ababba eblntu oba ensimbi za bannaabwe, nga bayita mu kubalimba nti bagenda kubayamba.

LUGO LUGENYI

2011-06-06T19:58:38.857+02:00

..., TERUMANYA MBUZI MPONGE.

Engo eng'enyl ku kyalo temanya bisolo byakwo ebyawongerwa lubaale. Bw'ebisanga ebirya buli. N'abantu abamu bwe bagenda gye batamanyiddwa beeyisa bubi.

"LUBAALE YAMBIKKAKO AKASUBI"

2011-06-06T19:55:21.358+02:00

..., NGA NE WE YEEKWEKA WAALI WAGUMU.

Olugero luna lutulabula okwerwanangako naffe fennyini nga tubaddeko kye tusaba Katonda.

LUBAALE MALIBA

2011-06-06T19:52:20.001+02:00

..., BULI AFULUMA ALYAMBALA BUBWE.

Balubaale bonna abantu tebabasamirira mu ngeri emu. Ne Katonda abantu bonna tebamutegeera mu ngeri emu era tebamusinza bumu.

BYE BAMUGAMBA BY'ATAWONGA

2011-06-06T19:47:57.974+02:00

... , NTI "LUBAALE ANZITA".

Omuntu bw'agaana okukola ebimugambibwa tasaana kwemulugunya ng'atuukiddwako obuzibu.

BW'OVA KU BYANGE

2011-06-06T19:34:25.136+02:00

... NG'OGENDA KU WA NGATTO.

Emmandwa ya Muwanga y'eraguza engatto. Omuntu gwe bagamba ebintu nga takkiriza gwe bagamba okugenda ku mmandwa eraguza engatto emumatize.

KY'OFA TOGABYE

2011-06-06T19:25:35.450+02:00

..., WALUMBE Y'AKIGABA.

Omuntu bw'affa nga talaamye, ebintu bye babigabira mu kwabya lumbe Iwe.

KUBENNANYA

2011-06-06T19:22:32.624+02:00

... NG'OLUTTA OW'ETTULU.

Okubennanya ky'ekintu ekyangu ennyo. Olumbe olufuula omuntu muzibe bwe lusanga ow'ettulu, luba lusigazza kuziba limu Iyokka, anti ng'eddala Iyafa dda.

AMAANYI GA NABUGI

2011-06-06T19:17:36.052+02:00

..., GAMUKUBYA AKYALI MUTO.
Nabugi gwe gumu ku mituba egivaamu embugo ennungi ennyo, naye bwe gukula tegukomagika, kye bava bagukomaga nga gukyali muto. Abantu abeemanya eryanyi ne bajooga buli muntu batera okuttibwa nga bato.

KIRYOKYA EMBI

2011-06-06T19:15:36.528+02:00

..., KYE KIRYOKYA N'ENNUNGI.

Mu lugero luno, ekigambo 'kwokya' kitegeeza 'kutta'. Amakulu g'olugero ge gana nti olumbe olutta abawejjere Iwe lutta n'ab'ekitiibwa.

KATONO KEEWAZA

2011-06-06T19:11:51.838+02:00

... KAKIRA EDDENE EDDWADDE.

Omuntu bw'aba omutono nga mulamu asinga omunene omulwadde.

KASENNYANKU

2011-06-06T19:10:12.000+02:00

..., Z'ATYABA ZE ZIMWOKYA.

Ekiwuka ekyo kiba n'obuti obukalu ku mabega. Omuliro bwe gukwata obuti obwo nga nakyo gukyokya. Waliwo abantu bangi abakola ebintu ne bibaviiramu olumbe oba okufa songa ebyo si bye baagenderera mu ku bikola.

EYALI AFUDDE BW'OLEMALA

2011-06-06T19:06:14.997+02:00

..., NTI "KATONDA YANKOLERA!"

Omuntu bw'awona obulwadde obw'amaanyi oba ekintu eky'engeri endala, n'alemala, tasaana kunyiigira Katonda nti yakola bubi okumulemaza. Asaana amwebaze olw'okumuwonya okufa.

ESSANYU LYE LYA MULALU

2011-06-06T19:03:44.792+02:00

..., BAMUBAJJIRA ENVUBA NG'AZINA.

Envuba gwe muti gwe bassangamu okugulu kw'omulalu aleme kugenda buli wantu. Envuba yalumyanga nnyo okugulu naye omulalu ng'ebyo tabiwulira. Omuntu asanyukira by'atasaanidde kusanyukira y'ayogerwako bw'atyo.

ENNUNGU

2011-06-06T18:59:43.221+02:00

... ENKALIRIZE EKISA TEWONA.

Ennungu y'ensalika oba ebbwa wansi w'ekigere. Edda okuwonya ennungu baagikaliriranga ku muliro, omulwadde n'awulira obulumi bungi obw'omuliro. Okuggya mu bantu emize eminene oluusi kyetaagibwa okubabonereza ennyo awatali kubasaasira.

EBIDDAWO TEBYENKANANKANA

2011-06-06T18:57:21.832+02:00

..., ENKAAJUMBE TEMALA NJU.

Essubi eriserekululwa ku nju enkadde ye nkaajumbe. Eryo teriyinza kumala nju mpya egyenkana obunene. N'omusika tatera kwenkana mu byonna nyo gw'aba asikidde.

BALUBUULIZA MBAZZI

2011-06-06T18:53:00.813+02:00

..., NGA LULI KU MUDDO LUGAAYA.

Bwe baba babuuza embazzi ey'okutta ensolo enfuge, nga yo eri ku muddo erya. N'omuntu bw'atyo, okufa era n'ebibi ebirala emirundi mingi bimutuukako nga tamanyi.

ASIlKA OBULAMU

2011-06-06T18:51:57.255+02:00

..., TASSA MUKONO.

Okukuuma obulamu ab'edda baakugeraageranya n'okusiika ebintu, ng'entungo, omuwemba, n'ebirala. Omuntu bw'aba asiika ebintu ebyo tawummuza mukono, bw'aguwummuza nga bisiriira. Obulamu bwaffe nabwo tusaana okubulabirira buli kiseera, tuleme kubwonoona Iwa bugayaavu.

SSEBUWUFU BWA NGO

2011-06-06T18:41:50.564+02:00

..., TEBUYITIBWAMU MBWA.

Embwa teyinza kugenda ng'erondoola engo mw'eyise kubanga egitya. N'omuntu omuzira oba omukambwe bw'atyo bw'atiibwa.

OBUKAAJUMBE

2011-06-06T18:35:55.226+02:00

..., ANAABUSEREKA AKEERA.

Essubi ekkade erisereka bwe bukaajumbe. Tebuserekeka; anaabusereka ky'ava asaana okubukeererako. Ebintu ebizibu byetaaga kukola ng'obudde bukyali buweweevu.

EMPERA TEKWATA MAGULLU

2011-06-06T18:33:16.831+02:00

..., EKWATA KAMWA.

Omuntu okulayira nti tagenda kutya tekimugaana kudduka ng'obulwa bukuze.

AYOGERA KAATI

2011-06-06T18:29:57.435+02:00

..., NG'OMUYIZZI AMAZE OKUTEGA.

Abayizzi bwe bamala okutega ne Iwogooma ku kizigo, nga baagala ensolo eddukeko egwe mu bitimba. Olwo baba bogeera nga tebalina kye batya.

AFUUYE ENG'OMBE

2011-06-06T18:28:15.149+02:00

..., NGA TALAGAANYE NA BAYZZI.

Bw'ofuuwa eng'ombe nga tolagaanye na bayizzi, bayinza obutajja. Ebintu byonna ebyetaaga abantu abangi, byetaaga kumala kulagaana nabo.